Info: IMDb I ČSFD I FDb
1.DABING:
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Sean Maguire (Leonidas), René Slováčková - Carmen Electra (královna Margo), Jiří Prager - Ken Davitian (Xerxes), Libor Hruška - Kevin Sorbo (kapitán), Martin Stránský - Diedrich Bader (Traitoro), Libor Bouček - Travis Van Winkle (Sonio), Michal Novotný - Jareb Dauplaise (Dilio), Jan Maxián - Method Man (perský vyslanec), Zdeněk Maryška - (vypravěč), Mário Kubec - Phil Morris (Messenger), Jan Szymik, Dana Černá, Veronika Veselá, Václav Mareš, Daniela Bartáková, Tomáš Racek, Luděk Čtvrtlík, Tomáš Juřička, Martin Velda, Luděk Čtvrtlík - (titulky)
Překlad: Mikuláš Bryan
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Václav Knop
Vyrobila: SDI Sun Studio v roce 2008
2.DABING:
V českém znění: Tomáš Racek - Sean Maguire (Leonidas), René Slováčková - Carmen Electra (královna Margo), Jiří Prager - Ken Davitian (Xerxes), Libor Hruška - Kevin Sorbo (kapitán), Filip Švarc - Diedrich Bader (Traitoro), Libor Bouček - Travis Van Winkle (Sonio), Michal Novotný - Jareb Dauplaise (Dilio), Martin Stránský - Method Man (perský vyslanec), Zbyšek Pantůček, Jitka Moučková, Kateřina Lojdová, Pavel Rímský, Jan Maxián, Jan Szymik, Daniel Dítě, Zbyšek Horák - (vypravěč, titulky)
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Milan Blažek
Dialogy: Markéta Kautská
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Daniel Dítě
Vyrobilo: S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s.r.o. 2010